Warum der Tausch von RCA mit Adapter zu XLR gegen "fertige" XLR zu RCA (mit anderen Materialen weil Silber statt Kupfer) eine Veränderung im Klangbild bewirkt hat ist mir eigentlich schnuppe. Ich teile meine Erfahrung diesbezüglich hier im Forum so gut beschrieben wie es geht, wertfrei und ohne Überzeugungsauftrag.
Mein Resümee ist jedenfalls dass offenbar Kabel sehr wohl einen Einfluß auf das Endergebnis haben können (aber sicher nicht müssen). Ausprobieren macht schlau, grundsätzlich dagegenreden eher nicht.
Naja, in Deinem Fall waren ja nun auch noch Adapter im Spiel. Und speziell bei XLR zu RCA ist da die Belegung ja auch noch wichtig. Wenn man da ein Konstrukt aus Kabel+Adapter durch ein sauer konfektioniertes Kabel ersetzt, dann kann ich mir durchaus vorstellen, dass dies eine Verbesserung bei der Signalübertragung ergibt.
Zufällig war auch noch ein Wechsel des Leitermaterials von Kupfer auf Silber im Spiel. Da kommt wieder die Frage "Kausalität vs. Korrelation" in´s Spiel.
Diese Erkenntnis würde ich aber nicht dem Oberbegriff "Kabelklang" zuordnen.