Weil halt die vielen hoch- und höchstfrequenten Ströme in einem Rechner an Leiterbahnen und Kabeln wie von Antennen aufgenommen werden. Den digitalen Signalen macht das nichts aus, wenn aber die Soundkarte, wie die selige SB16 damals (hatte ich auch eine Weile) im Gehäuse steckt, übertragen sich diese halt auch auf die analogen Teile und das hört man.
Ich würde sagen „innerhalb“ eines PCs fast nicht zu verhindern. Auch heutige interne soundkarten haben das Problem, wenn auch nicht mehr ganz so stark wie damals. (Entsprechend geschirmte Profikarten mal ausgenommen.)
Gehst du mit digitalen Signalen aus dem Rechner (hdmi/spdif) und machst die digital-analog-Wandlung im Receiver, der im Gegensatz zu einem normalen PC auf sowas ausgerichtet ist, umgehst du das Problem.
Ich meine mich zu erinnern, dass man auch aus manchen soundkarten schon damals mit spdif raus konnte, hab ich aber zumindest nie benutzt. Auch damit hätten diese Störgeräusche weitestgehend weg sein sollen.