Eine Dampfbremse ist nicht luftdicht. Eine Dampfbremse ist wasserdampfdurchlässig in beide Richtungen (angegeben in verschiedenen sd-Werten). Eine Malerfolie ist ganz sicher keine Dampfbremse...
Ich denke wenn es bei Dir funktioniert hat, dann hast Du schlicht generell kein Problem mit Feuchtigkeit gehabt. Ansonsten würde ich Deine (guten) Erfahrungen nicht unbedingt als Vorlage für andere Situationen hernehmen.
Eine Dampfbremse ist wiederum nicht zu verwechseln mit einer Dampfsperre.
Ich glaube hier gehen einfach ein paar Begrifflichkeiten durcheinander.