Ich habe auch ein NAS an meinem Orbsmart und das funtktioniert gut. Die maximale Kapazität bei einer externen Festplatte liegt bei 14 TB. Da passen schon eine Menge Filme drauf, kommt auf Deinen Sammlung an.
Umstecken mit mehreren Festplatten wäre mir wahrscheinlich zu wiggelig, da würde ich dann doch ein NAS bevorzugen. Zur Bildqualität kann ich mangels qualifiziertem Beamer nicht viel sagen.