Mein Physiklehrer rotiert im Grab anhand einiger Aussagen hier in den letzten Posts!
Nit = Candela pro Quadratmeter.
Candela = Lumen pro Raumwinkel (gemessen in Steradiant)
Eine Leinwand mit Gain 1 strahlt vereinfacht gesagt gleichmässug in den Halbraum. Das entspricht 2pi (Steradiant).
Nit = Lumen/(2*Pi*Quadratmeter)
Diese Rechnung setzt natürlich eine ideal homogen abstrahlende Leinwand voraus. Das ist in der Praxis aber natürlich nie der Fall.
Aber die Zusammenhänge kann man so schon verstehen.