Update:
Aha! Du hast mich auf den richtigen Pfad gebracht: wenn NFO bereits existiert, und dort falsche AR hinterlegt ist, wird keine XML Datei erzeugt. NFO gerade gelöscht, XML wird erstellt.
Gut, dann schaue ich dass meine NFO Files alle sauber sind.