Ich habe den Marantz SR 6011
Dort gibt es im Menü unter Audio den Punkt Dialogpegel-Anpassung (nur wenn mindestens 5.1 zugespielt wird).
Dort kann man leicht und schnell die Anhebung einstellen und ein- bzw. ausschalten. Leider kann man diese Einstellung nicht in den Smart Select Tasten abspeichern. Aber es ist auf jeden Fall schneller wie über die Pegeleinstellung im Menü.
Grüße
Andreas