Hallo Olombo,
warum überhaupt die Wärme über den Fußboden leiten.
Dein Gedanke mit der Betonkerntemperierung der Decke war schon richtig. ( Bist Du Schweizer?- In Deutschland kennt das kaum jemand.)
Es gäbe aber noch eine bessere Variante: Einbau einer akustisch wirksamen, Heiz-Kühldecke, gerne auch inklusive Belüftung.
Nicht dass ich auf Auftragsjagd wäre, aber sowas macht die Firma, in welcher ich (noch ) arbeite...
Ist nicht ganz billig, aber du umgehst damit das Thema Estrich /Fußbodenheizung vollkommen und hast noch viele andere Vorteile.
Mehr dazu gern per PM, will den Thread nicht zumüllen.
LG
Uwe