Das Lautsprecherkabel kann man eigentlich ausschließen. Spielst du denn immer nur Stereo zu oder auch 5.1? Bei einem expliziten LFE Signal muss da eigentlich deutlich was rauskommen, sonst bleibt meiner Meinung nach nur der Pre-Out übrig.
Wie hast du die Lautsprecheranordnung und Subs denn im Yamaha eingestellt?
https://manual.yamaha.com/av/1…e/#/pages/c5_sf4_ss2.html
Was passiert denn, wenn du die Pegel der Lautsprecher durchgehst und im Yamaha dazu den Testton anschaltest:
Stehen die Mains auf "groß" oder auf "klein"?