Mit ein bischen Gewalt werdet Ihr die Teile schon in die Ecken pressen.
Professionelle Unterstützung ist dabei immer sehr hilfreich. Das sieht man dann auch gleich am Resultat.
Ich würde die Lautsprecher möglichst bündig in einer Schallwand einlassen. Der nach hinten abgestrahle Bass sollte daran gehindert werden wieder in den Raum zu schallen. Aus diesem Grund würde auf eine Lochung der Frontwand verzichten.
Wenn die ganze Konstruktion dann mal ordentlich schwarz ist, dann wirken die Rearslautsprecher sicher gar nicht mehr so groß.
Gruß Andi