Mir ist noch eingefallen, dass beide Festplatten an einer "Slave"-Steckdosenleiste hängen, da sie keine Autopark-Funktion haben
Meinst du wirklich "Autopark"? Dieses Feature (Automatisches Ansteuern der Landing Zone) haben eigentlich alle Festplatten, die nach 1990 gefertigt wurden. Wenn es tatsächlich so alte Schinken sind, sind sie wohl eher an Altersschwäche gestorben.
Und Nein, normalerweise bekommst du eine Platte durch hartes Abschalten der Spannungsversorgung nicht kaputt. Wohl aber das Filesystem, je nachdem welches du nutzt. Das sollte dann aber durch einen File System Check oder notfalls durch Initialisierung der Platte zu beheben sein.